The Vision of Śiva3.38
तत्र विचित्वमापन्नं न जलं जलमुच्यते ।
न च तत्राम्बुरूपस्य वीचिकाले विनाशिता ॥३८॥
tatra vicitvamāpannaṃ na jalaṃ jalamucyate |
na ca tatrāmburūpasya vīcikāle vināśitā
— ત્યાં ; — વીચિ-ભાવ (તરંગ-ભાવ) ; — પામેલું ; — નહીં ; — જળ ; — 'જળ' ; — કહેવાય ; — અને નહીં ; — ત્યાં ; — જળ-રૂપનો ; — વીચિ-કાળે ; — વિનાશ ત્યાં વીચિ(તરંગ)-ભાવ પામેલા જળને 'જળ' (તે રૂપે) કહેવાતું નથી; છતાં ત્યાં વીચિ-કાળે જળ-રૂપનો વિનાશ થતો નથી.