The Vision of Śiva3.38
तत्र विचित्वमापन्नं न जलं जलमुच्यते ।
न च तत्राम्बुरूपस्य वीचिकाले विनाशिता ॥३८॥
tatra vicitvamāpannaṃ na jalaṃ jalamucyate |
na ca tatrāmburūpasya vīcikāle vināśitā
— ਉੱਥੇ ; — ਲਹਿਰ-ਅਵਸਥਾ ; — ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ; — ਨਹੀਂ ; — ਜਲ ; — 'ਜਲ' ; — ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ; — ਅਤੇ ਨਹੀਂ ; — ਉੱਥੇ ; — ਜਲ-ਸਰੂਪ ਦਾ ; — ਲਹਿਰਾਂ ਉੱਠਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ; — ਨਾਸ਼ ਉੱਥੇ ਲਹਿਰ-ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਲ 'ਜਲ ਨਹੀਂ' ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ; ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਲਹਿਰ ਦੇ ਸਮੇਂ ਜਲ-ਰੂਪ ਦਾ ਵਿਨਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।