तत्र विचित्वमापन्नं न जलं जलमुच्यते ।
न च तत्राम्बुरूपस्य वीचिकाले विनाशिता ॥३८॥
tatra vicitvamāpannaṃ na jalaṃ jalamucyate |
na ca tatrāmburūpasya vīcikāle vināśitā
तेथे (समुद्रात) तरंगावस्था प्राप्त झालेले पाणी "पाणी" म्हटले जात नाही (असे नाही); आणि तेथे तरंगाच्या वेळी जलरूपाचा (पाणीपणाचा) विनाश नाही.