निश्चलत्वेऽपि हि जलं वीचित्वे जलमेव तत् ।
वीचिभिस्तद्विशिष्टं चेत्तन्नैश्चल्यविशेषकम् ॥३९॥
niścalatve'pi hi jalaṃ vīcitve jalameva tat |
vīcibhistadviśiṣṭaṃ cettannaiścalyaviśeṣakam
নিশ্চলতাতো পানী, ঢৌ-অৱস্থাতো সেয়া পানীয়েই; ঢৌৰ দ্বাৰা সেই (পানী) বিশিষ্ট হয় (যদি কোৱা হয়), তেন্তে সেই (ঢৌ-অৱস্থা)ই (তাক) নিশ্চলতাৰ পৰা পৃথক কৰে (মাথোঁ)।