Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 7.5 / 30

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)7.5

7.5
अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम् । जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत् ॥ ७-५ ॥
apareyamitastvanyāṃ prakṛtiṃ viddhi me parām | jīvabhūtāṃ mahābāho yayedaṃ dhāryate jagat || 7-5 ||
— આ અપરા છે; આથી અન્ય ; — મારી પરા પ્રકૃતિને જાણ ; — જીવરૂપ બનેલી, હે મહાબાહો ; — જેનાથી આ જગત ધારણ થાય છે

આ મારી અપરા (નીચલી) પ્રકૃતિ છે; પણ હે મહાબાહુ, એનાથી જુદી મારી પરા (ઉચ્ચ) પ્રકૃતિ જાણ, જે જીવરૂપ બની છે, જેનાથી આ જગત ધારણ થાય છે.