The Vision of Śiva· 5.41 / 110

The Vision of Śiva5.41

5.41
बाह्यावयवतद्योगात्तदन्तरवियोगतः । पटो गृहीतः सकल इति न स्यात् प्रमा क्वचित् ॥४१॥
bāhyāvayavatadyogāttadantaraviyogataḥ | paṭo gṛhītaḥ sakala iti na syāt pramā kvacit
— বাহ্য অবয়বের সহিত সংযোগ হইতে ; — তাহার অন্তরবয়ব হইতে বিয়োগ হইতে ; — পট ; — গৃহীত ; — সকল (সমগ্র) ; — এইরূপ ; — হইত না ; — প্রমা (যথার্থ জ্ঞান) ; — কখনও

বাহ্য অবয়বের সহিত সংযোগ হইতে, এবং তাহার অন্তরবয়ব হইতে বিয়োগ হইতে, 'পট সকল (সমগ্র) গৃহীত হইল' — এই প্রমা (যথার্থ জ্ঞান) কখনও (বাস্তববাদীর মতে) হইত না (— কেবল চৈতন্যই সমগ্রকে গ্রহণ করে)।