The Vision of Śiva· 5.28 / 110

The Vision of Śiva5.28

5.28
शक्तिर्घटेऽत्र किं कुर्यागृहित्वान्तरथाविशेत् । बुध्नोदरादिकं तत्तु गृहीत्वा नच युज्यते ॥२८॥
śaktirghaṭe'tra kiṃ kuryāgṛhitvāntarathāviśet | budhnodarādikaṃ tattu gṛhītvā naca yujyate
— শক্তি ; — ঘটে ; — এখানে ; — কী করিতে পারে ; — গ্রহণ করিয়া ; — তবে অভ্যন্তরে প্রবেশ করিবে ; — বুধ্ন-উদরাদি (তলা-পেট প্রভৃতি) ; — কিন্তু তাহা ; — গ্রহণ করা ; — এবং সম্ভব নহে

শক্তি এখানে ঘটে কী করিতে পারে? (ঘটকে) গ্রহণ করিয়া কি তবে অভ্যন্তরে প্রবেশ করিবে? কিন্তু (শক্তির) বুধ্ন-উদরাদি (ঘটের তলা-পেট প্রভৃতি) গ্রহণ সম্ভবও নহে (কারণ অমূর্ত মূর্তকে ধরিতে পারে না)।