The Vision of Śiva· 4.70 / 124

The Vision of Śiva4.70

4.70
तत्त्वस्यैक्यं विना न स्यादेकस्यैव विरुद्धता । सामान्येन विशेषेण कथमेकस्य योगिता ॥७०॥
tattvasyaikyaṃ vinā na syādekasyaiva viruddhatā | sāmānyena viśeṣeṇa kathamekasya yogitā
— তত্ত্বের (একমাত্র সত্তার) ; — ঐক্য ; — ব্যতীত ; — হইবে না ; — একেরই (এক বস্তুরই) ; — বিরুদ্ধতা (দুই বিরোধী ধর্মধারণ) ; — সামান্যের সহিত ; — বিশেষের সহিত ; — কেমন করিয়া ; — এক (বস্তুর) ; — যোগিতা

তত্ত্বের (একমাত্র সত্তার) ঐক্য ব্যতীত — একেরই (এক বস্তুরই সামান্য ও বিশেষরূপে) বিরুদ্ধতা (দুই বিরোধী ধর্মধারণ) সঙ্গত হইবে না; সামান্য ও বিশেষের সহিত এক বস্তুর যোগিতা কেমন করিয়া?