The Vision of Śiva· 4.70 / 124

The Vision of Śiva4.70

4.70
तत्त्वस्यैक्यं विना न स्यादेकस्यैव विरुद्धता । सामान्येन विशेषेण कथमेकस्य योगिता ॥७०॥
tattvasyaikyaṃ vinā na syādekasyaiva viruddhatā | sāmānyena viśeṣeṇa kathamekasya yogitā
— తత్త్వము యొక్క ; — ఐక్యము ; — లేకుండ ; — ఉండజాలదు ; — ఒకే (వస్తువు)నందే ; — విరుద్ధత (వ్యతిరిక్తముల ఉనికి) ; — సామాన్యముతో ; — విశేషముతో ; — ఎట్లు ; — ఒక (వస్తువు)కు ; — యోగిత (కలయిక)

(ఏక) తత్త్వము యొక్క ఐక్యము లేకుండ ఒకే (వస్తువు)నందు విరుద్ధత (వ్యతిరిక్తముల ఉనికి) ఉండజాలదు; (లేకున్న) ఒక (వస్తువు)కు సామాన్యముతోను, విశేషముతోను యోగిత (కలయిక) ఎట్లు?