The Vision of Śiva· 2.87 / 90

The Vision of Śiva2.87

2.87
स्थिता सा न पुनः सत्या वाचो वायुगमात्मनः । इष्यते ब्रह्मरूपत्वं घटादेरपि कथ्यताम् ॥८७॥
sthitā sā na punaḥ satyā vāco vāyugamātmanaḥ | iṣyate brahmarūpatvaṃ ghaṭāderapi kathyatām
— স্থিত ; — সে ; — কিন্তু নহে ; — সত্য (পরম) ; — বাক্‌-এর ; — বায়ুগমনাত্মক ; — অভিপ্রেত হয় ; — ব্রহ্মরূপত্ব ; — ঘটাদিরও ; — কথিত হউক

সে (পশ্যন্তী) স্থিত, কিন্তু পরম সত্য নহে; এবং (যদি) বায়ুগমনাত্মক বাক্‌-এর ব্রহ্মরূপত্ব মান, তবে ঘটাদিরও (ব্রহ্মরূপত্ব) কথিত হউক।