The Vision of Śiva· 1.3 / 49

The Vision of Śiva1.3

1.3
स यदास्ते चिदाह्लादमात्रानुभवतल्लयः । तदिच्छा तावती तावज्ज्ञानं तावत्क्रिया हि सा ॥३॥
sa yadāste cidāhlādamātrānubhavatallayaḥ | tadicchā tāvatī tāvajjñānaṃ tāvatkriyā hi sā
— তিনি ; — যখন ; — অবস্থান করেন ; — কেবল চৈতন্যের আহ্লাদমাত্রের অনুভবে লীন ; — তাঁহার ইচ্ছা ; — ততটুকু ; — জ্ঞান ; — ক্রিয়া ; — নিশ্চয় ; — তাহা

যখন তিনি কেবল চৈতন্যের আহ্লাদমাত্রের অনুভবে লীন হইয়া অবস্থান করেন, তখন তাঁহার ইচ্ছা ততটুকুই, জ্ঞান ততটুকুই, এবং সেই বস্তুই তাঁহার ক্রিয়া।