— অথ, এখন (আরও); — অর্থের, বিষয়ের; — যেমন; — রূপ, আকার; — ধারণ করে, গ্রহণ করে; — বুদ্ধি, জ্ঞান; — তেমনই; — আত্মার; — চৈতন্য (রূপ); — অজড়া, অচেতন নহে এমন; — সেই (বুদ্ধি); — এইরূপ, এইভাবে; — জড়ত্বে, অচেতনতা থাকিলে; — না, থাকিতে পারে না; — অর্থপ্রকাশকতা, বিষয়-উদ্ভাসন
(আপত্তি—) অর্থের রূপ যেমন বুদ্ধি ধারণ করে, তেমনই (তাহা ধারণ করে) আত্মার চৈতন্য; সেই (বুদ্ধি) অজড়া; এইরূপ (মানিলে) — জড়ত্বে অর্থপ্রকাশকতা থাকিতে পারে না।