सर्वव्याप्त्या स्नेहपूर्णं स्त्र्यादिकायात्मचिन्तनात् ।
जगद्विधेयतामेति किमुतैकशरीरकम् ॥७०॥
sarvavyāptyā snehapūrṇaṃ stryādikāyātmacintanāt |
jagadvidheyatāmeti kimutaikaśarīrakam
সৰ্ব-ব্যাপ্তিৰ দ্বাৰা, স্নেহেৰে পৰিপূৰ্ণ স্ত্ৰী আদিৰ দেহক নিজৰ আত্মাৰূপে চিন্তা কৰাৰ পৰা — (গোটেই) জগত বিধেয়তা (নিয়ন্ত্ৰণ)লৈ আহে; তেন্তে এটা শৰীৰৰ কথা কোৱাই বাহুল্য!