सर्वव्याप्त्या स्नेहपूर्णं स्त्र्यादिकायात्मचिन्तनात् ।
जगद्विधेयतामेति किमुतैकशरीरकम् ॥७०॥
sarvavyāptyā snehapūrṇaṃ stryādikāyātmacintanāt |
jagadvidheyatāmeti kimutaikaśarīrakam
ସର୍ବ-ବ୍ୟାପ୍ତିଦ୍ୱାରା, ସ୍ନେହ-ପୂର୍ଣ୍ଣ (ସ୍ନେହରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ) ସ୍ତ୍ରୀ ଆଦିର କାୟ (ଶରୀର)କୁ ନିଜ ଆତ୍ମା ବୋଲି ଚିନ୍ତନ କରିବାରୁ, ଜଗତ୍ ବିଧେୟତା (ବଶବର୍ତ୍ତିତା)କୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ; ତେବେ ଗୋଟିଏ ଶରୀର ତ କେତେ ଅଧିକ (ସହଜ)?