The Vision of Śiva· 6.75 / 126

The Vision of Śiva6.75

6.75
नश्वरानश्वरत्वेऽपि स्वभावे प्रविकल्पनाः । अत्र नैव प्रवर्तन्ते हेतुसन्निधिनश्वराः ॥७५॥
naśvarānaśvaratve'pi svabhāve pravikalpanāḥ | atra naiva pravartante hetusannidhinaśvarāḥ
— নশ্বৰ বা অনশ্বৰ হোৱাৰ ক্ষেত্ৰতো ; — (বস্তুৰ) স্বভাৱৰ সম্বন্ধে ; — (বৃদ্ধি পোৱা) বিকল্পসমূহ ; — ইয়াত (আমাৰ মতত) ; — একেবাৰে নাথাকে ; — (বিনাশক) হেতুৰ সন্নিধিত (উপস্থিতিত)হে নষ্ট হোৱা

(বস্তুৰ) নশ্বৰ-অনশ্বৰত্বৰ বিষয়ে, স্বভাৱৰ সম্বন্ধে (বিস্তাৰিত) বিকল্পবোৰ ইয়াত (আমাৰ মতত) মুঠেই উদয় নহয়, (আমি ধৰোঁ যে বস্তু) এক (নাশক) হেতুৰ সান্নিধ্যতহে নষ্ট হয়।