The Vision of Śiva· 6.74 / 126

The Vision of Śiva6.74

6.74
कपालादिकजन्यत्वमभावस्तस्य संगता । सत्यस्य कारणापेक्षा घटादिजनने यथा ॥७४॥
kapālādikajanyatvamabhāvastasya saṃgatā | satyasya kāraṇāpekṣā ghaṭādijanane yathā
— কপাল (খোলা) আদিৰ দ্বাৰা জন্য হোৱা ; — অভাৱ (ঘটৰ বিনাশ) ; — তাৰ ; — সংগত (সুসংগত) হয় ; — সত্য (বাস্তৱ) বস্তুৰ ; — কাৰণৰ অপেক্ষা ; — ঘট আদিৰ উৎপাদনত ; — যেনেকৈ

(কেৱল আমাৰ মততহে) অভাৱ (ঘটৰ নাশ) কপাল আদিৰ দ্বাৰা সংগতভাৱে জন্য; কিয়নো সত্যৰ কাৰণ-অপেক্ষা (থাকে), যেনেকৈ ঘট আদিৰ জননত (— অভাৱও স্থায়ী দ্ৰব্যৰ এক ভাৱাত্মক অৱস্থা)।