The Vision of Śiva· 6.74 / 126

The Vision of Śiva6.74

6.74
कपालादिकजन्यत्वमभावस्तस्य संगता । सत्यस्य कारणापेक्षा घटादिजनने यथा ॥७४॥
kapālādikajanyatvamabhāvastasya saṃgatā | satyasya kāraṇāpekṣā ghaṭādijanane yathā
— कपाल इत्यादींपासून उत्पन्न होणे ; — अभाव (नाश) ; — त्याचे ; — सुसंगत ; — सत् वस्तूची ; — कारणावरील अपेक्षा ; — घट इत्यादींच्या उत्पत्तीत ; — जशी

(केवळ आमच्या मते) कपाल (खापरांचे तुकडे) इत्यादींपासून (घटाचा) अभाव (नाश) सुसंगतपणे उत्पन्न होऊ शकतो; कारण सत् वस्तूची कारणावरील अपेक्षा (असते), जशी घट इत्यादींच्या उत्पत्तीत (असते — अभावही टिकणाऱ्या द्रव्याची सकारात्मक अवस्था).