The Vision of Śiva· 6.74 / 126

The Vision of Śiva6.74

6.74
कपालादिकजन्यत्वमभावस्तस्य संगता । सत्यस्य कारणापेक्षा घटादिजनने यथा ॥७४॥
kapālādikajanyatvamabhāvastasya saṃgatā | satyasya kāraṇāpekṣā ghaṭādijanane yathā
— కపాలాదులచే జన్యత్వము ; — అభావము (ఘటనాశము) ; — దానికి ; — సంగతము (సముచితము) ; — సత్యమైనదానికి ; — కారణాపేక్ష ; — ఘటాదిజననమందు ; — ఎట్లో

(మా మతముననే) అభావము (ఘటనాశము) కపాలాదులచేత (పెంకులు మొదలగువానిచేత) జన్యమగుట సంగతమగును; సత్యమైనదానికి కారణాపేక్ష ఉండును, ఘటాది జననమునందువలె (- అభావము కూడ నిలిచిన ద్రవ్యపు ఒక భావాత్మక అవస్థయే).