The Vision of Śiva· 6.74 / 126

The Vision of Śiva6.74

6.74
कपालादिकजन्यत्वमभावस्तस्य संगता । सत्यस्य कारणापेक्षा घटादिजनने यथा ॥७४॥
kapālādikajanyatvamabhāvastasya saṃgatā | satyasya kāraṇāpekṣā ghaṭādijanane yathā
— ஓடுகள் முதலியவற்றால் உண்டாக்கத்தக்கது ; — அபாவம் (கட-அழிவு) ; — அதன் ; — பொருந்துகிறது (பொருத்தமாகிறது) ; — உண்மைப் பொருளுக்கு ; — காரண-அபேக்ஷை ; — கடம் முதலியதின் உற்பத்தியில் ; — போல்

(எம் கருத்தில் மட்டுமே) அந்த அபாவம் (கட-அழிவு) ஓட்டுக்கள் முதலியவற்றால் பொருத்தமாக உண்டாக்கத்தக்கது; ஏனெனில் கடம் முதலியவற்றின் உற்பத்தியில் போல், உண்மைப் பொருளுக்குக் காரண-அபேக்ஷை (உண்டு — அபாவமும் நிலைபெறும் த்ரவ்யத்தின் ஒரு நிலையே).