The Vision of Śiva· 6.73 / 126

The Vision of Śiva6.73

6.73
अकार्यत्वाद्विनाशस्य प्रतिबन्धो नचापि ते । स्थिरस्य प्रतिबन्ध्यत्वात् क्षणिकस्य न युज्यते ॥७३॥
akāryatvādvināśasya pratibandho nacāpi te | sthirasya pratibandhyatvāt kṣaṇikasya na yujyate
— (உனக்கு) அழிவு கார்யமன்மையால் ; — அழிவின் ; — ப்ரதிபந்தம் (காரண-தடை) ; — இயலாது ; — உனக்கு ; — நிலையான பொருளே ; — ப்ரதிபந்திக்கத்தக்கது (தடுக்கத்தக்கது) ஆதலால் ; — க்ஷணிகத்திற்கு ; — பொருந்தாது

அழிவு உனக்குக் கார்யமன்றாதலால், அதன் ப்ரதிபந்தமும் (தடையும்) உனக்கு இயலாது; ஏனெனில் நிலையான பொருளே ப்ரதிபந்திக்கத்தக்கது (தடுக்கத்தக்கது), க்ஷணிகத்திற்கு (அது) பொருந்தாது (ஆகவே உன் கருத்தில் காரணத்துவம் குலைகிறது).