The Vision of Śiva· 6.73 / 126

The Vision of Śiva6.73

6.73
अकार्यत्वाद्विनाशस्य प्रतिबन्धो नचापि ते । स्थिरस्य प्रतिबन्ध्यत्वात् क्षणिकस्य न युज्यते ॥७३॥
akāryatvādvināśasya pratibandho nacāpi te | sthirasya pratibandhyatvāt kṣaṇikasya na yujyate
— (তোমাৰ মতে বিনাশ) কাৰ্য নোহোৱা বাবে ; — বিনাশৰ ; — (কাৰণৰূপ) প্ৰতিবন্ধ ; — আৰু নহয় (সম্ভৱ) ; — তোমাৰ বাবে ; — স্থিৰ বস্তুৰ ; — (কেৱল) স্থিৰ বস্তুকহে প্ৰতিবন্ধ কৰিব পৰা বাবে ; — ক্ষণিকৰ ; — সম্ভৱ নহয়

আৰু তোমাৰ বাবে বিনাশ কাৰ্য নোহোৱা বাবে, তাৰ কোনো (কাৰণজনিত) প্ৰতিবন্ধও তোমাৰ বাবে সম্ভৱ নহয়; কিয়নো কেৱল স্থিৰ বস্তুকহে প্ৰতিবন্ধ কৰিব পাৰি, (আৰু) ক্ষণিকৰ (প্ৰতিবন্ধ) সম্ভৱ নহয় (গতিকে তোমাৰ মতত কাৰ্য-কাৰণ ভংগ হয়)।