Verses on the Recognition of the Lord2.4
सत्याप्य् आत्मनि दृङ्नाशात् तद्द्वारा दृष्टवस्तुषु
स्मृतिः केनाथ यत्रैवानुभवस् तत्पदैव सा ॥४॥
satyāpy ātmani dṛṅnāśāt taddvārā dṛṣṭavastuṣu
smṛtiḥ kenātha yatraivā-nubhavas tatpadaiva sā
— (আত্মা) থকা সত্ত্বেও, স্বীকাৰ কৰি লৈও ; — অপি — এনেকি ; — আত্মা ; — দৃক্ (দৰ্শন) নষ্ট হোৱাৰ কাৰণে ; — তাৰ (দৰ্শনৰ) দ্বাৰা ; — (পূৰ্বে) দৃষ্ট বস্তুসমূহৰ বিষয়ে ; — স্মৃতি ; — কিহৰ দ্বাৰা? কেনেকৈ? ; — অথ — উপৰন্তু, তেন্তে ; — যত — ঠিক যি (প্ৰমাতা)ত ; — অনুভৱ (হৈছিল) ; — সেই পদতেই অৱস্থিত ; — সেই (স্মৃতি) (আপত্তি:) আত্মা থকাৰ পাছতো দৃক্ (দৰ্শন) নষ্ট হোৱাৰ কাৰণে তাৰ দ্বাৰা দৃষ্ট বস্তুসমূহৰ বিষয়ে স্মৃতি কিহৰ দ্বাৰা হ’ব? উপৰন্তু, যত অনুভৱ হৈছিল, সেই পদতেই সেই (স্মৃতি) অৱস্থিত।