Verses on the Recognition of the Lord· 2.4 / 11

Verses on the Recognition of the Lord2.4

2.4
सत्याप्य् आत्मनि दृङ्नाशात् तद्द्वारा दृष्टवस्तुषु स्मृतिः केनाथ यत्रैवानुभवस् तत्पदैव सा ॥४॥
satyāpy ātmani dṛṅnāśāt taddvārā dṛṣṭavastuṣu smṛtiḥ kenātha yatraivā-nubhavas tatpadaiva sā
— (आत्मा) असता ; — सुद्धा ; — आत्मा ; — दृष्टी नष्ट झाल्यामुळे ; — तिच्याद्वारे ; — पाहिलेल्या वस्तूंविषयी ; — स्मृती ; — कशाने? कशी? ; — शिवाय, मग ; — ज्या ठिकाणीच ; — अनुभव (झाला) ; — त्याच ठिकाणाची ; — ती (स्मृती)

(आक्षेप:) आत्मा असला तरीही, ज्या दृष्टीद्वारे (वस्तू पाहिल्या) ती दृष्टी नष्ट झाल्यामुळे, पाहिलेल्या वस्तूंविषयी स्मृती कशी होईल? शिवाय ज्या ठिकाणी अनुभव झाला, त्याच ठिकाणाला (स्थानाला) ती स्मृती असते.