Verses on the Recognition of the Lord2.4
सत्याप्य् आत्मनि दृङ्नाशात् तद्द्वारा दृष्टवस्तुषु
स्मृतिः केनाथ यत्रैवानुभवस् तत्पदैव सा ॥४॥
satyāpy ātmani dṛṅnāśāt taddvārā dṛṣṭavastuṣu
smṛtiḥ kenātha yatraivā-nubhavas tatpadaiva sā
— (ଆତ୍ମା) ଥିଲେ, ସ୍ୱୀକାର କଲେ ସୁଦ୍ଧା ; — ସୁଦ୍ଧା ; — ଆତ୍ମା (ବିଷୟରେ) ; — ଦୃକ୍ (ଜ୍ଞାନ)ର ନାଶ ହେତୁ ; — ତାହା (ଜ୍ଞାନ)ଦ୍ୱାରା ; — ଦୃଷ୍ଟ ବସ୍ତୁମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ; — ସ୍ମୃତି ; — କେଉଁ ଉପାୟରେ? କିପରି? ; — ଆଉ, ତେବେ ; — ଯେଉଁଠାରେ ହିଁ (ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ) ; — ଅନୁଭବ (ଘଟିଥିଲା) ; — ସେହି ସ୍ଥାନ-ଯୁକ୍ତ ହିଁ ; — ସେ (ସ୍ମୃତି) (ଆପତ୍ତି:) ଆତ୍ମା ଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା, ଦୃଷ୍ଟି (ଜ୍ଞାନ)ର ନାଶ ହେତୁ, ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ଦୃଷ୍ଟ ବସ୍ତୁମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ସ୍ମୃତି କେଉଁ ଉପାୟରେ ହେବ? ଆଉ ଯେଉଁ (ବିଷୟ)ରେ ଅନୁଭବ ଘଟିଥିଲା, ସେହି ସ୍ମୃତି ସେହି ସ୍ଥାନରେ ହିଁ ସ୍ଥିତ।