न दुःखं न सुखं यत्र न ग्राह्यं ग्राहकं न च ।
न चास्ति मूढभावोऽपि तदस्ति परमार्थतः ॥५॥
na duḥkhaṃ na sukhaṃ yatra na grāhyaṃ grāhakaṃ na ca |
na cāsti mūḍha-bhāvo 'pi tad asti paramārthataḥ ||
anuṣṭubh
— not (negation); — pain; — not; — pleasure; — in which (state); — not; — object of cognition; — cognizing subject; — and not; — nor is there; — state of stupor/insentience; — even; — that (state, the Spanda principle); — exists; — in highest truth
That alone exists in highest truth in which there is no pain, no pleasure, no object, no subject — not even a state of stupor.