Stanzas on the Divine Pulsation 1.5
न दुःखं न सुखं यत्र न ग्राह्यं ग्राहकं न च ।
न चास्ति मूढभावोऽपि तदस्ति परमार्थतः ॥५॥
na duḥkhaṃ na sukhaṃ yatra na grāhyaṃ grāhakaṃ na ca |
na cāsti mūḍha-bhāvo 'pi tad asti paramārthataḥ ||
anuṣṭubh
— নহয়, নাই (নঞর্থক) ; — দুখ ; — নহয়, নাই (নঞর্থক) ; — সুখ ; — য'ত, যি (অৱস্থাত) — সম্বন্ধবাচক ; — নহয়, নাই (নঞর্থক) ; — গ্ৰাহ্য (জ্ঞানৰ বিষয়) ; — গ্ৰাহক (জ্ঞাতা) ; — আৰু নহয় (নিষেধ-সহিত) ; — নাইও, বিদ্যমানো নহয় ; — মূঢ়-ভাৱ (জড়তাৰ অৱস্থা) ; — ও, এনেকি (অব্যয়) ; — সেই (স্পন্দ তত্ত্ব) — নপুং.কৰ্তা.এক. ; — আছে, বিদ্যমান (বৰ্ত.এক. √as) ; — পৰমাৰ্থত য'ত দুখ নাই, সুখ নাই, গ্ৰাহ্যও নাই, গ্ৰাহকও নাই, আনকি মূঢ়-ভাৱো (জড়তাও) নাই — পৰমাৰ্থত সেইটোৱেহে সত্য।