Stanzas on the Divine Pulsation 1.6
यतः करणवर्गोऽयं विमूढोऽमूढवत्स्वयम् ।
सहान्तरेण चक्रेण प्रवृत्तिस्थितिसंहृतीः ॥६॥
yataḥ karaṇa-vargo 'yaṃ vimūḍho 'mūḍha-vat svayam |
sahāntareṇa cakreṇa pravṛtti-sthiti-saṃhṛtīḥ ||
anuṣṭubh
— কাৰণ, য'ৰ পৰা — হেতু-সম্বন্ধ ; — কৰণ-সমূহ (ইন্দ্ৰিয়ৰ গোট) ; — এই, ই — পু.কৰ্তা.এক. ; — জড় ; — অজড়ৰ দৰে ; — নিজে, স্বয়ং ; — সৈতে, সহিত (অব্যয়) ; — অন্তৰ্-চক্ৰ (অন্তঃকৰণ)ৰ সৈতে ; — প্ৰৱৃত্তি, স্থিতি, সংহাৰ যাৰ পৰা এই জড় কৰণ-সমূহ (ইন্দ্ৰিয়ৰ গোট) অন্তৰ্-চক্ৰৰ (অন্তঃকৰণৰ) সৈতে অজড়ৰ দৰে নিজে নিজে প্ৰৱৃত্তি, স্থিতি আৰু সংহাৰ সাধন কৰে — সেইটোৱেই স্পন্দ-তত্ত্ব।