Stanzas on the Divine Pulsation 1.6
यतः करणवर्गोऽयं विमूढोऽमूढवत्स्वयम् ।
सहान्तरेण चक्रेण प्रवृत्तिस्थितिसंहृतीः ॥६॥
yataḥ karaṇa-vargo 'yaṃ vimūḍho 'mūḍha-vat svayam |
sahāntareṇa cakreṇa pravṛtti-sthiti-saṃhṛtīḥ ||
anuṣṭubh
— କାରଣ, ଯେଉଁଠାରୁ — ହେତୁ-ସମ୍ବନ୍ଧ ; — କରଣସମୂହ (ଇନ୍ଦ୍ରିୟ-ଗୋଷ୍ଠୀ) ; — ଏହି — ପୁ.କର୍ତ୍ତା.ଏକ. ସର୍ବନାମ ; — ବିମୂଢ (ଜଡ) ; — ଅମୂଢ ସଦୃଶ (ଚେତନ ସମ) ; — ସ୍ୱୟଂ, ନିଜେ ; — ସହିତ, ସଙ୍ଗେ (ଅବ୍ୟୟ) ; — ଅନ୍ତର (ଅନ୍ତଃକରଣ) ଚକ୍ର ସହିତ ; — ପ୍ରବୃତ୍ତି, ସ୍ଥିତି ଓ ସଂହୃତି ଯାହାଙ୍କଠାରୁ ଏହି ଜଡ କରଣସମୂହ ଅନ୍ତଃକରଣ-ଚକ୍ର ସହିତ ଚେତନର ସଦୃଶ ସ୍ୱୟଂ ପ୍ରବୃତ୍ତି, ସ୍ଥିତି ଓ ସଂହୃତି କରନ୍ତି — (ତାହା ହିଁ ସ୍ପନ୍ଦ-ତତ୍ତ୍ୱ)।