Stanzas on the Divine Pulsation 1.6
यतः करणवर्गोऽयं विमूढोऽमूढवत्स्वयम् ।
सहान्तरेण चक्रेण प्रवृत्तिस्थितिसंहृतीः ॥६॥
yataḥ karaṇa-vargo 'yaṃ vimūḍho 'mūḍha-vat svayam |
sahāntareṇa cakreṇa pravṛtti-sthiti-saṃhṛtīḥ ||
anuṣṭubh
— ஏனெனில், எதனால் — காரண-உறவு ; — புலன்-கருவிகளின் கூட்டம் ; — இவன் — ஆ.எழ.எகவ. பெயர்ச்சொல் ; — உணர்வற்றது ; — உணர்வுடையதைப் போல ; — தாமாகவே, தன்னிச்சையாக ; — உடன், கூட (இடைச்சொல்) ; — உள்ளக சக்கரத்துடன் (அந்தக்கரணத்துடன்) ; — செயல்படுதல், நிலைபேறு, மீளுதல் எதனால் இந்த உணர்வற்ற கருவிக் கூட்டம், உள்ளக சக்கரத்துடன் (அந்தக்கரணத்துடன்) சேர்ந்து, உணர்வுடையதைப் போல், செயல்படுதல், நிலைபேறு, மற்றும் மீளுதல் எனும் தொழில்களைச் செய்கின்றதோ, (அதுவே ஸ்பந்த தத்துவம்).