Stanzas on the Divine Pulsation 1.6
यतः करणवर्गोऽयं विमूढोऽमूढवत्स्वयम् ।
सहान्तरेण चक्रेण प्रवृत्तिस्थितिसंहृतीः ॥६॥
yataḥ karaṇa-vargo 'yaṃ vimūḍho 'mūḍha-vat svayam |
sahāntareṇa cakreṇa pravṛtti-sthiti-saṃhṛtīḥ ||
anuṣṭubh
— કેમ કે, જેનાથી — હેતુ-સંબંધ ; — કરણસમૂહ (ઇન્દ્રિય-સમૂહ) ; — આ — પુ.કર્તા.એક. સર્વ. ; — વિમૂઢ (જડ) ; — જાણે અમૂઢ (ચેતન) હોય તેમ ; — સ્વયં, જાતે ; — સાથે, સહિત (અવ્યય) ; — અંતર (અંતઃકરણ) ચક્ર સહિત ; — પ્રવૃત્તિ, સ્થિતિ, સંહૃતિઓ જેનાથી આ વિમૂઢ (જડ) કરણસમૂહ અંતઃકરણ-ચક્ર સહિત જાણે અમૂઢ (ચેતન) હોય તેમ સ્વયં પ્રવૃત્તિ, સ્થિતિ અને સંહૃતિઓને કરે છે — (તે જ સ્પંદ-તત્ત્વ છે).