Stanzas on the Divine Pulsation 1.6
यतः करणवर्गोऽयं विमूढोऽमूढवत्स्वयम् ।
सहान्तरेण चक्रेण प्रवृत्तिस्थितिसंहृतीः ॥६॥
yataḥ karaṇa-vargo 'yaṃ vimūḍho 'mūḍha-vat svayam |
sahāntareṇa cakreṇa pravṛtti-sthiti-saṃhṛtīḥ ||
anuṣṭubh
— ਕਿਉਂਕਿ, ਜਿਸ ਤੋਂ — ਹੇਤੂ-ਸੰਬੰਧ ; — ਇੰਦ੍ਰੀ-ਸਮੂਹ ; — ਇਹ — ਪੁ.ਕਰਤਾ.ਇਕ. ਸਰਵਨਾਮ ; — ਜੜ ; — ਚੇਤੰਨ ਵਾਂਗ ; — ਆਪ, ਆਪਣੇ-ਆਪ ; — ਨਾਲ, ਸਹਿਤ (ਅਵ੍ਯ.) ; — ਅੰਤਰ-ਚੱਕਰ (ਅੰਤਃਕਰਣ) ਸਮੇਤ ; — ਪ੍ਰਵ੍ਰਿੱਤੀ, ਸਥਿਤੀ, ਸੰਹਾਰ ਜਿਸ ਤੋਂ ਇਹ ਜੜ ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ, ਅੰਤਰ-ਚੱਕਰ (ਅੰਤਃਕਰਣ) ਸਮੇਤ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਚੇਤੰਨ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਵ੍ਰਿੱਤੀ, ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਸੰਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ — (ਉਹੀ ਸਪੰਦ ਤੱਤ ਹੈ)।