The Vision of Śiva· 6.39 / 126

The Vision of Śiva6.39

6.39
भेदवानिति लक्ष्यत्वे दृष्टान्तोऽस्ति न तादृशः । ग्राह्यग्राहकसंवित्तेर्भेदवानिव लक्ष्यते ॥३९॥
bhedavāniti lakṣyatve dṛṣṭānto'sti na tādṛśaḥ | grāhyagrāhakasaṃvitterbhedavāniva lakṣyate
— possessed of difference ; — thus ; — if (cognition) be characterized ; — an example ; — there is no such ; — of the awareness of grasped and grasper ; — as if possessed of difference ; — it is characterized

If (cognition) be characterized as 'possessed of difference,' there is no such example (to be found); (rather,) the single awareness of grasped-and-grasper is characterized (only) as if possessed of difference (while being in truth undivided).