←
The Vision of Śiva· 6.119 / 126

The Vision of Śiva6.119

6.119
स्थितेऽपि वार नानात्वे कैवल्ये न विशेषता । एकोऽपि तत्र वैरूपो बहवोऽप्येकरूपिणः ॥११९॥
sthite'pi vāra nānātve kaivalye na viśeṣatā | eko'pi tatra vairūpo bahavo'pyekarūpiṇaḥ
— even if there be established ; — or ; — a plurality ; — in liberation (isolation) ; — there is no distinction ; — even one ; — there ; — multiform ; — even many ; — of a single form

Or even if a plurality be granted, in liberation there is no (real) distinction; there even the one is (as if) multiform, and the many are (in truth) of a single form.