The Vision of Śiva· 6.119 / 126

The Vision of Śiva6.119

6.119
स्थितेऽपि वार नानात्वे कैवल्ये न विशेषता । एकोऽपि तत्र वैरूपो बहवोऽप्येकरूपिणः ॥११९॥
sthite'pi vāra nānātve kaivalye na viśeṣatā | eko'pi tatra vairūpo bahavo'pyekarūpiṇaḥ
— স্থিত হইলেও (স্বীকৃত হইলেও) ; — অথবা ; — নানাত্ব ; — কৈবল্যে (মোক্ষে) ; — বিশেষ (ভেদ) নাই ; — এক-ও ; — সেখানে ; — বহুরূপ ; — বহু-ও ; — এক-রূপী

অথবা নানাত্ব স্বীকৃত হইলেও, কৈবল্যে (মোক্ষে) কোনো (যথার্থ) বিশেষ (ভেদ) নাই; সেখানে এক-ও (যেন) বহুরূপ, এবং বহু-ও (যথার্থত) এক-রূপী।