The Vision of Śiva 5.79

5.79

नौतरभ्रान्तिनाशादौ सम्यग्दृष्टिसमुद्गमात् । यमसैनिकसद्दृष्टिधरादेश्चलनोद्गमात् ॥७९॥

nautarabhrāntināśādau samyagdṛṣṭisamudgamāt | yamasainikasaddṛṣṭidharādeścalanodgamāt

— in the dispelling of error about crossing (by boat) and the like ; — from the rising-up of correct vision ; — of the seers of Yama's soldiers (at death), and the like ; — from the rising-up of (their) trembling

(The omniscience of consciousness is corroborated) in the dispelling of error about crossing and the like, from the rising of correct vision; (and) from the trembling that arises in those who, at death, behold Yama's soldiers and the like (— such phenomena bespeak a knowing that reaches the unseen).

The Vision of Śiva5.79