The Vision of Śiva· 5.79 / 110

The Vision of Śiva5.79

5.79
नौतरभ्रान्तिनाशादौ सम्यग्दृष्टिसमुद्गमात् । यमसैनिकसद्दृष्टिधरादेश्चलनोद्गमात् ॥७९॥
nautarabhrāntināśādau samyagdṛṣṭisamudgamāt | yamasainikasaddṛṣṭidharādeścalanodgamāt
— নৌতরণ (নৌকায় পার হওয়া) প্রভৃতি বিষয়ে ভ্রান্তির নাশে ; — সম্যক্‌ দৃষ্টির উদয় হইতে ; — মরণকালে যমসৈনিক প্রভৃতি দর্শনকারীদের ; — (তাহাদের) কম্পনের উদয় হইতে

(চৈতন্যের সর্বজ্ঞতা সমর্থিত হয়) নৌতরণ (নৌকায় পার হওয়া) প্রভৃতি বিষয়ে ভ্রান্তির নাশে, সম্যক্‌ দৃষ্টির উদয় হইতে; এবং মরণকালে যমসৈনিক প্রভৃতি দর্শনকারীদের কম্পনের উদয় হইতে (— এমন ঘটনা অদৃষ্টগামী জ্ঞান নির্দেশ করে)।