The Vision of Śiva· 5.79 / 110

The Vision of Śiva5.79

5.79
नौतरभ्रान्तिनाशादौ सम्यग्दृष्टिसमुद्गमात् । यमसैनिकसद्दृष्टिधरादेश्चलनोद्गमात् ॥७९॥
nautarabhrāntināśādau samyagdṛṣṭisamudgamāt | yamasainikasaddṛṣṭidharādeścalanodgamāt
— નૌ-તર(નૌકાથી પાર) આદિ વિશેની ભ્રાંતિના નાશમાં ; — સમ્યક્-દૃષ્ટિના ઉદયથી ; — યમ-સૈનિક આદિને જોનારાઓના ; — (તેમના) ધ્રુજારી(કંપન)ના ઉદયથી

(ચૈતન્યનું સર્વજ્ઞત્વ પ્રમાણિત થાય) નૌ-તર(નૌકાથી પાર ઊતરવા) આદિ વિશેની ભ્રાંતિના નાશમાં, સમ્યક્-દૃષ્ટિના ઉદયથી; (અને) મૃત્યુ સમયે યમ-સૈનિક આદિને જોનારાઓના ધ્રુજારી (કંપન)ના ઉદયથી (— એવી ઘટનાઓ અદૃષ્ટ સુધી પહોંચતા જ્ઞાનને કહે છે).