The Vision of Śiva 5.3

5.3

न जातुचिद्विभेदित्वं तथा तदुपकर्ण्यताम् । चित्त्वात् सर्वपदार्थानां विशेषः केन कथ्यताम् ॥३॥

na jātucidvibheditvaṃ tathā tadupakarṇyatām | cittvāt sarvapadārthānāṃ viśeṣaḥ kena kathyatām

— never at all ; — differentiatedness ; — thus ; — let that be attended to ; — because of (their) being consciousness ; — of all entities ; — distinction ; — by what ; — let it be told

There is never any (real) differentiatedness — let that be attended to thus: since all entities are (in truth) consciousness, by what (mark) could any distinction (among them) be asserted?

The Vision of Śiva5.3