न जातुचिद्विभेदित्वं तथा तदुपकर्ण्यताम् ।
चित्त्वात् सर्वपदार्थानां विशेषः केन कथ्यताम् ॥३॥
na jātucidvibheditvaṃ tathā tadupakarṇyatām |
cittvāt sarvapadārthānāṃ viśeṣaḥ kena kathyatām
ਕਦੇ ਵੀ (ਅਸਲ) ਭੇਦ-ਯੁਕਤਤਾ ਨਹੀਂ — ਇਸ ਨੂੰ ਇਉਂ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ: ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ (ਅਸਲ ਵਿੱਚ) ਚਿਤ-ਰੂਪ ਹਨ, (ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ) ਵਿਸ਼ੇਸ਼ (ਭੇਦ) ਕਿਸ (ਚਿੰਨ੍ਹ) ਦੁਆਰਾ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ?