न जातुचिद्विभेदित्वं तथा तदुपकर्ण्यताम् ।
चित्त्वात् सर्वपदार्थानां विशेषः केन कथ्यताम् ॥३॥
na jātucidvibheditvaṃ tathā tadupakarṇyatām |
cittvāt sarvapadārthānāṃ viśeṣaḥ kena kathyatām
কখনও কোনো (যথার্থ) বিভেদিত্ব নাই — এইরূপ উপকর্ণিত (অবধান করা) হউক: যেহেতু সমস্ত পদার্থই (প্রকৃতপক্ষে) চিৎ, কোন্ (লক্ষণ) দ্বারা (তাহাদের মধ্যে) বিশেষ (ভেদ) বলা যাইবে?