The Vision of Śiva· 5.3 / 110

The Vision of Śiva5.3

5.3
न जातुचिद्विभेदित्वं तथा तदुपकर्ण्यताम् । चित्त्वात् सर्वपदार्थानां विशेषः केन कथ्यताम् ॥३॥
na jātucidvibheditvaṃ tathā tadupakarṇyatām | cittvāt sarvapadārthānāṃ viśeṣaḥ kena kathyatām
— ఎన్నడును లేదు ; — భేదిత (వేరుతనము) ; — ఇట్లు ; — అది అవధరింపబడుగాక ; — చిత్త్వము (చైతన్యత్వము) వలన ; — సర్వభావములకు ; — భేదము ; — దేనిచేత ; — చెప్పబడుగాక

ఎన్నడును విభేదిత్వము (నిజమైన భేదము) లేదు—అది ఇట్లు ఆలకింపదగును: సర్వపదార్థములు చిత్త్వము (చైతన్యము) అగుటవలన, ఏ (లక్షణము)చేత విశేషము (భేదము) చెప్పబడును?