←
The Vision of Śiva· 4.124 / 124

The Vision of Śiva4.124

4.124
शिविकोद्वाहकानां च न्याय एषोऽनुवर्तताम् । परचित्तपरिज्ञानात्तस्माज्ज्ञेयैक्यता ततः ॥१२४॥
śivikodvāhakānāṃ ca nyāya eṣo'nuvartatām | paracittaparijñānāttasmājjñeyaikyatā tataḥ
— of the bearers of a palanquin ; — and ; — the principle (analogy) ; — this ; — let it be applied ; — from the cognition of another's mind ; — from that ; — the unity of the knowable ; — thence

And let this principle of the palanquin-bearers (who lift the one load by a single concerted act) be applied; from the cognition of another's mind too (the same follows) — thence (is established) the unity of the knowable, and thence (the Śiva-nature of all).