The Vision of Śiva· 4.124 / 124

The Vision of Śiva4.124

4.124
शिविकोद्वाहकानां च न्याय एषोऽनुवर्तताम् । परचित्तपरिज्ञानात्तस्माज्ज्ञेयैक्यता ततः ॥१२४॥
śivikodvāhakānāṃ ca nyāya eṣo'nuvartatām | paracittaparijñānāttasmājjñeyaikyatā tataḥ
— শিৱিকা-বাহকসকলৰ ; — আৰু ; — ন্যায় (উপমা) ; — এই ; — প্ৰযোজ্য হওক ; — পৰচিত্ত-পৰিজ্ঞানৰ (আনৰ মন জনাৰ) পৰাও ; — তাৰ পৰা ; — জ্ঞেয়ৰ ঐক্যতা ; — তাৰ পৰা

আৰু এই শিৱিকা-বাহকসকলৰ (যিসকলে একে ভাৰ এক সংঘটিত কৰ্মৰে তোলে) ন্যায় (উপমা) প্ৰযোজ্য হওক; পৰচিত্ত-পৰিজ্ঞানৰ (আনৰ মন জনাৰ) পৰাও (সেই একে সিদ্ধ হয়) — তাৰ পৰা জ্ঞেয়ৰ ঐক্যতা, আৰু তাৰ পৰা (সকলোৰে শিৱতা)।