The Vision of Śiva· 4.124 / 124

The Vision of Śiva4.124

4.124
शिविकोद्वाहकानां च न्याय एषोऽनुवर्तताम् । परचित्तपरिज्ञानात्तस्माज्ज्ञेयैक्यता ततः ॥१२४॥
śivikodvāhakānāṃ ca nyāya eṣo'nuvartatām | paracittaparijñānāttasmājjñeyaikyatā tataḥ
— શિબિકા(પાલખી)-ઉદ્વાહકો(ઊંચકનારા)નો ; — અને ; — ન્યાય(ઉપમા) ; — આ ; — લાગુ પાડવો ; — પર-ચિત્ત-પરિજ્ઞાન(બીજાના મનનું જ્ઞાન)થી ; — તેથી ; — જ્ઞેયની એકતા ; — તેથી

અને શિબિકા(પાલખી)-ઉદ્વાહકો(ઊંચકનારા, જે એક ભારને એક સંયુક્ત ક્રિયાથી ઊંચકે)નો આ ન્યાય લાગુ પાડવો; પર-ચિત્ત-પરિજ્ઞાન(બીજાના મનનું જ્ઞાન)થી પણ (એ જ સિદ્ધ) — તેથી જ્ઞેયની એકતા, અને તેથી (સર્વનું શિવત્વ).