4.124 शिविकोद्वाहकानां च न्याय एषोऽनुवर्तताम् । परचित्तपरिज्ञानात्तस्माज्ज्ञेयैक्यता ततः ॥१२४॥ śivikodvāhakānāṃ ca nyāya eṣo'nuvartatām | paracittaparijñānāttasmājjñeyaikyatā tataḥ śivikodvāhakānām — ശിബികോദ്വാഹകരുടെ (പല്ലക്കു ചുമക്കുന്നവരുടെ) ; ca — ഉം ; nyāyaḥ — ന്യായം (ഉദാഹരണം) ; eṣaḥ — ഈ ; anuvartatām — അനുവർത്തിക്കട്ടെ ; paracittaparijñānāt — പരചിത്തപരിജ്ഞാനത്താൽ (മറ്റൊരാളുടെ മനസ്സിന്റെ അറിവിൽനിന്ന്) ; tasmāt — അതിനാൽ ; jñeyaikyatā — ജ്ഞേയൈക്യത (അറിയപ്പെടേണ്ടതിന്റെ ഏകത്വം) ; tataḥ — അവിടെനിന്ന് ശിബികോദ്വാഹകരുടെ (പല്ലക്കു ചുമക്കുന്നവരുടെ) ഈ ന്യായവും ഇവിടെ അനുവർത്തിക്കട്ടെ; പരചിത്തപരിജ്ഞാനത്താൽ (മറ്റൊരാളുടെ മനസ്സിന്റെ അറിവിൽനിന്നും) — അതിനാൽ ജ്ഞേയൈക്യത (അറിയപ്പെടേണ്ടതിന്റെ ഏകത്വം സിദ്ധിക്കുന്നു).