शिविकोद्वाहकानां च न्याय एषोऽनुवर्तताम् ।
परचित्तपरिज्ञानात्तस्माज्ज्ञेयैक्यता ततः ॥१२४॥
śivikodvāhakānāṃ ca nyāya eṣo'nuvartatām |
paracittaparijñānāttasmājjñeyaikyatā tataḥ
ਅਤੇ ਪਾਲਕੀ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲਿਆਂ (ਜੋ ਇੱਕ ਭਾਰ ਨੂੰ ਸਾਂਝੇ ਯਤਨ ਨਾਲ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਨ) ਦਾ ਇਹ ਨਯਾਯ (ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ) ਇੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ; ਦੂਜੇ ਦੇ ਚਿੱਤ ਦੇ ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਵੀ (ਇਹੀ ਸਿੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) — ਇਸ ਲਈ ਜਾਣਨਯੋਗ ਦੀ ਏਕਤਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ (ਸਭ ਦਾ ਸ਼ਿਵ-ਸਰੂਪ)।