The Vision of Śiva· 4.124 / 124

The Vision of Śiva4.124

4.124
शिविकोद्वाहकानां च न्याय एषोऽनुवर्तताम् । परचित्तपरिज्ञानात्तस्माज्ज्ञेयैक्यता ततः ॥१२४॥
śivikodvāhakānāṃ ca nyāya eṣo'nuvartatām | paracittaparijñānāttasmājjñeyaikyatā tataḥ
— ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ ಹೊರುವವರ ; — ಮತ್ತು ; — ನ್ಯಾಯ (ದೃಷ್ಟಾಂತ) ; — ಈ ; — ಅನ್ವಯಿಸಲಿ ; — ಪರಚಿತ್ತಪರಿಜ್ಞಾನದಿಂದ (ಪರರ ಮನಸ್ಸಿನ ಅರಿವಿನಿಂದ) ; — ಆದ್ದರಿಂದ ; — ಜ್ಞೇಯೈಕತೆ (ಜ್ಞೇಯದ ಏಕತೆ) ; — ಆದ್ದರಿಂದ

ಮತ್ತು ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ ಹೊರುವವರ ಈ ನ್ಯಾಯವು (ದೃಷ್ಟಾಂತವು ಇಲ್ಲಿ) ಅನ್ವಯಿಸಲಿ; ಪರಚಿತ್ತಪರಿಜ್ಞಾನದಿಂದಲೂ (ಪರರ ಮನಸ್ಸಿನ ಅರಿವಿನಿಂದಲೂ) ಜ್ಞೇಯೈಕತೆ (ಜ್ಞೇಯದ ಏಕತೆ ಸಿದ್ಧ); ಆದ್ದರಿಂದ (ಎಲ್ಲವೂ ಶಿವನೇ).