←
The Vision of Śiva· 2.57 / 90

The Vision of Śiva2.57

2.57
किंञ्चित्पश्यति वा सूक्ष्मं तदस्मद्दर्शनान्वयः । कर्मत्वे पारतन्त्र्यं स्यात्तस्या एव निजात्मनि ॥५७॥
kiṃñcitpaśyati vā sūkṣmaṃ tadasmaddarśanānvayaḥ | karmatve pāratantryaṃ syāttasyā eva nijātmani
— something ; — she sees ; — or ; — subtle ; — that ; — accords with our own doctrine ; — if (she is) an object ; — dependence ; — would result ; — of her very self ; — with respect to her own self

Or (if you say) she sees something subtle — that accords with our own doctrine; (but) if (she becomes) an object (to herself), dependence results, with respect to her very own self.