किंञ्चित्पश्यति वा सूक्ष्मं तदस्मद्दर्शनान्वयः ।
कर्मत्वे पारतन्त्र्यं स्यात्तस्या एव निजात्मनि ॥५७॥
kiṃñcitpaśyati vā sūkṣmaṃ tadasmaddarśanānvayaḥ |
karmatve pāratantryaṃ syāttasyā eva nijātmani
അല്ലെങ്കിൽ സൂക്ഷ്മമായ വല്ലതും കാണുന്നുവെങ്കിൽ, അത് നമ്മുടെ ദർശനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു; (അവൾ) കർമമെങ്കിൽ (വിഷയമെങ്കിൽ) സ്വന്തം ആത്മാവിൽത്തന്നെ അവൾക്ക് പാരതന്ത്ര്യം വരും.