किंञ्चित्पश्यति वा सूक्ष्मं तदस्मद्दर्शनान्वयः ।
कर्मत्वे पारतन्त्र्यं स्यात्तस्या एव निजात्मनि ॥५७॥
kiṃñcitpaśyati vā sūkṣmaṃ tadasmaddarśanānvayaḥ |
karmatve pāratantryaṃ syāttasyā eva nijātmani
ਜਾਂ ਜੇ ਉਹ ਕੁਝ ਸੂਖਮ ਵੇਖਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਡੇ ਹੀ ਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ; (ਅਤੇ) ਜੇ ਉਹ (ਆਪਣੇ-ਆਪ ਦੀ) ਕਰਮਤਾ (ਵਿਸ਼ੈ-ਭਾਵ) ਵਿੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਆਤਮਾ ਪ੍ਰਤੀ ਪਰਤੰਤਰਤਾ (ਆ ਜਾਵੇਗੀ)।